Time out.
The patient's name is Zheng-xun Hsiao, 41 years old, male.
Traumatic basal ganglia hematoma.
A craniotomy will be performed to remove the hematoma.
The estimated blood loss is 750ml. The operation time will be three hours.
Okay.
Let's begin.
Give me the scalpel.
The voting for the election of the chairman of Kanglian Hospital
starts now.
Those who are in favor of Director Zheng-liang Zhuang
being the next chairman, please raise your hands.
Wait a second.
SUPERVISOR
I've decided
that I will support Director Zhuang
to be the new chairman.
Wow, you've already made an agreement, haven't you?
That's right. Voting might hurt our friendship. Don't you think so?
Director Zhuang and three directors. That makes four votes.
Now, including Chairman Zhu, we have five votes.
It's more than half of the board members, right?
It's more than half.
There is no need to vote.
Okay.
Then, this confirms that Director Zhuang will be the next chairman.
Quan-gang, what the hell are you doing?
DIRECTOR QUAN-GANG ZHU
The scalp hemostatic clip.
Raspa.
The headlight.
The blood pressure is too high. We can't stop the bleeding.
Wipe the sweat.
Relax.
Should we wait until we bring down the blood pressure?
No, I can continue.
Use hyperventilation temporarily and then use mannitol to lower ICP.
Okay, mannitol 200cc.
IV injection.
It wasn't effective. Insert EVD.
The bleeding has stopped.
Bring the drape, do another CT scan.
The bleeding has stopped, but ICP is still high.
The result is unclear.
Quan-gang.
You did it well.
You kept your promise.
You have my respect.
I did what you asked me to do.
I hope you can
keep your promise too.
Of course, you don't need to remind me, all right?
We are a family now.
Be happy about it, okay?
Director Zhuang, congratulations.
Thank you.
Kanglian Hospital's future relies on your hard work.
And Pei-xuan is very familiar with the hospital.
How about making her Director Zhuang's special assistant?
Sure.
Sir, I'll do whatever I can.
Thank you.
-You have my trust. -Congratulations.
Come. Let's go this way.
Hello, Mr. Zhu. This is Jian-de Yeh.
Didn't we agree on this?
Why did you change your mind?
I'm sorry, Mr. Yeh.
Whatever I did was for my daughter.
I can't explain it in detail now.
I'm sorry.
This the evidence of Deputy Yang...
CONTACT INFO: WEI-YU YANG
taking expired drugs from Wansheng. Her seal is on it.
ACCOUNT DETAILS
Impressive.
It's obvious that you forged all these.
My daughter couldn't have done it. It's impossible.
Quan-gang.
It's not important whether it is possible or not.
The important thing is,
if these documents fall into the hands of the media,
there will be severe consequences.
As your friend, I will give you a way out.
Give up the seat of the chairman.
If you agree to that,
I promise that I will make these documents disappear.
I saw you on television yesterday.
It's normal.
I'm always on the news.
I didn't see you on the news channel,
but the channel for animals.
You are just like hyenas.
Eating people without spitting out the bones.
I'm a wolf.
Didn't you say you have joined hands with the Zhu family
and you've got it all worked out?
What's is going on now?
I'm not sure myself.
Let me tell you this.
That's how we do business.
If we can get along, then we're friends.
You're confusing your enemies and your friends.
How can I ever trust you again?
I'm sorry.
Go figure it out and then come back to me.
Hello.
Ma'am, Dr. Hsiao's condition has worsened.
He is in the ICU now.
You've all been working hard the whole day.
Zai.
Will Dr. Hsiao have a brainstem failure?
I'll go check if Deputy Yang is here.
The hematoma has been removed successfully, but...
But his ICP is still very high.
Due to the cerebral anoxia,
-even if the ICP drops... -I know.
We should give them some space.
"Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven."
Amen.
I remember the first time you came to my clinic.
You told me you are a doctor.
But I thought you were very sick.
Because you didn't listen to anything I said.
Do you remember
how I told you...
to look at the world from another perspective?
I lied to you.
It was because I didn't believe that I could help you.
I'm mortified of things like this.
To be close to a person.
And then, lose him.
It'd take me forever to forget him.
Like how I can't forget about the baby we lost.
I saw your little camper van.
I really want to know
where you've planned to take me.
Hey.
If you can name a place,
I'll go there with you right now.
So, it will take effect once his family signs this.
Yes, we must follow this procedure.
Is Deputy Yang in there?
Ma'am.
This is the contact person of the organ donation team, Dr. Wang.
This is Dr. Li and this is Dr. Chen.
The thing is,
Dr. Hsiao has signed an organ donation card before.
I suppose you knew about it, but we must seek your opinion first.
If you agree,
then we will have Dr. Chen and Dr. Li
to determine whether he is brain-dead and then...
Does he really not have spontaneous respirations?
The only reason he's breathing now is because of the ventilator.
His Glasgow Coma Scale has always been three.
Ms. Yang.
The determination of brain death needs to be made twice.
We need the patient's family to sign the consent form,
so that we can start making the first determination.
I know it's hard
and you may need some time to process this, but...
Dr. Chen, maybe you should...
He has made his decision.
I'll help him carry it out.
Let me tell you something.
There's a reason for Kanglian Hospital's downgrade
and that is Quan-gang Zhu.
"Trauma Team?"
The emergency cases should be left to the ER.
I think we should terminate it.
The resources should be allocated efficiently.
Wow.
A small team takes up two large rooms. It gives me trauma just looking at it.
I think
we should use this space to do cosmetic surgery.
That's very lucrative, right?
-Director Zheng. -Yes?
What's this? Do we have a gym in the hospital now?
This is the rehabilitation department.
-The rehabilitation department? -Yes.
Discharge the patients when they are able to leave.
Let them rest at home.
They don't need to rehabilitate at the hospital, right?
-Terminate this. -All right.
What is he talking about?
How could he do that?
Chairman Zhuang has made it clear
that the hospital must be reformed fundamentally.
As far as I'm concerned,
the hospital was downgraded because the chairman
was incompetent in management and inefficient in using the resources.
Nobody knows where he has spent the money.
From now on, no one is allowed to take expired drugs.
You can't be like Deputy Yang.
Her accounts are so messed up that I don't even want to look at it.
Starting today,
the accounts of the hospital should be managed
by the chairman's special assistant, Pei-xuan Shi, understand?
Besides, I think we should elect another chairman for the hospital,
so that we can fix the issue thoroughly.
Thank you.
The document you are reading now is a list of the procurement
that former deputy Wei-yu Yang was in charge of.
I've checked it. The sum isn't right.
After I confirmed it with the supplier,
I believe that this row is for the expired drugs
she took from the supplier.
Who would have thought
that the deputy director hired from the outside takes expired drugs too?
That's not true!
You all know Deputy Yang.
She's a person of moral rectitude.
She wouldn't transgress the law and fill up her own pocket.
Quan-gang.
You can't cover up for her just because she is your daughter.
Your seal is also on the procurement list.
In my opinion, before this is fully investigated,
anyone with questionable moral integrity should be dismissed.
Remove him from his duty.
You were the one who forged everything!
Your accusation should be grounded on facts.
I agree with him. It's all in black and white here.
Taking expired drugs is a serious crime.
I propose that we vote for the chairman's removal now.
Agreed.
Right, you are abusing the money of our hospital.
Mr. Zhu.
I'm very disappointed
about what you have done.
-Everyone, let's vote. -Okay.
Those who agree to it, raise your hands.
-I agree. -I agree.
That's enough.
I understand it now.
See?
That's plain guilty.
Chairman Zhuang, I think you can contact the board members
and start choosing a new chairman.
Okay.
DIRECTOR QUAN-GANG ZHU
Dad.
I need to be away for a while.
Wei-yu.
I was wrong.
I was terribly wrong.
I thought
the most important thing
was to make connections.
So, I spent so much time mixing with people like that.
I played games that I didn't really understand.
And I thought I was paving the way for you.
But it turned out that...
I've dragged you down too.
I...
I am such a failure.
That's not important.
The important thing is that we know
you were trying to make Kanglian Hospital a home.
Home.
Nothing is more important
than my family.
Trust me.
I'll never let you get involved in this mess.
DIRECTOR QUAN-GANG ZHU DEPUTY DIRECTOR WEI-YU YANG
I really don't understand Da-qi Wan.
It was him who forced the hospital to form the Trauma Team.
Why does he want to dismiss the team now?
Don't be like that.
Although the team is dismissed,
the director wouldn't like to see you being so dejected.
Is nobody cleaning up the director's stuff?
We don't dare to.
I'll do it.
Okay.
You can use that box.
ZHENG-XUN HSIAO
THE DIRECTOR'S OFFICE
During my sophomore year,
there was a senior who all of us admired.
One day,
he killed himself in front of us.
His girlfriend was a friend of mine,
but she lost her mind after that and we grew apart.
Since that incident, I became terrified of death.
That was why you didn't want to join the team.
Yes.
But after I met Dr. Hsiao,
he made me feel relieved.
I don't know how he did it, but as long as he was there,
I felt like everything will be fine.
He always encouraged me.
But now he is gone.
Yi-cai.
I didn't even know he took the leave of absence because of that.
Dr. Hsiao was a good doctor.
And he was a good teacher.
He gave many gifts to his students, didn't he?
Did you know that there was a 65-year-old living inside of him?
He was not that old.
All right.
Pull yourself together.
We can support each other.
How do you do the bear dance?
Like this?
Turn around.
I did it.
Chubby girl, look who's back.
Chubby girl.
Dad.
I love you so much.
I love you too.
You're home.
-You're awake. -Yes.
You must be exhausted. Do you want to get some rest?
I'm fine.
You are the one who should get some rest.
Your arm is not fully recovered and you've already started working.
It's okay. I've still got one good arm.
Let me help you.
Okay.
I'm doing a classification.
The names are here.
Dr. Hsiao is gone.
I know he worked happily
until his last moment.
I think he had been preparing for it.
Where should I put this?
This...
It's about AM2, it should be put here.
Whose notebook is that?
That belonged to the bomber.
Let me see.
What's this?
"If you are reading this,
I must be dead.
No matter who you are,
I hope you can keep reading
and finish my story.
So that it could be remembered by someone."
Was it written by the bomber?
Yes.
"My name is Chun Qiu."
The story begins when I was a high-schooler.
One day, my dad suddenly changed into another person.
He quit his job as an inspector,
wandering around.
Sometimes he said he wanted to find the minister.
Sometimes he said he wanted to find the president.
The media reported a lot about him,
but they just treated him like an unimportant person.
They said he was deranged.
I thought so too.
I even felt embarrassed by him.
It was not until I was expelled by the military school
that I began to understand my dad.
This man called Da-yi Qiu,
he...
He turned into that for a reason.
After I opened the suitcase that he never allowed anyone to touch
and read everything in it,
I finally understood what happened.
When he was an inspector, his last mission was AM2.
He received a lot of complaints about its side effects at that time.
He reported it to his superiors, but he was silenced.
He even got threatening calls.
Not long after that, he was framed and he lost his job.
Only one man believed him then,
Wei-cheng Xiong.
But he was just a legislator's assistant.
He didn't have much power.
Nobody listened to them and no media platform reported about it.
In the end, they found Hsien-rong Chen, who was in charge of the clinical trials.
He was their only hope, but he refused to come forward.
Soon after that, Wei-cheng Xiong was killed in an accident
and AM2 went on to the market.
More and more patients suffered the side effects.
My dad actually went crazy.
Knowing all of this, I tried to find out the truth
from my dad, the self-help group,
and many other places. And finally,
I found the answer from Hsien-rong Chen.
I followed him when he met with Da-qi Wan and I recorded their conversation.
Wei-cheng Xiong's death, my dad being framed,
AM2's going on to the market and even Hsien-rong Chen's accident,
all had something to do with Da-qi Wan.
My dad suffered more pain than I could imagine.
The day when the explosion happened,
I knew he thought the man before him was Da-qi Wan.
I saw the determination in his eyes.
I knew, at that moment, he was relieved of all his sins.
But those wicked people weren't punished at all.
I didn't understand.
Why should my dad be responsible for all that?
If he couldn't seek justice
and nobody would give it to them,
could I give it to them?
I'd like to use my whole life to bring the justice he wanted for them.
I can feel his pain,
but just because of that, he decided to hurt innocent people.
As a doctor, I can never accept that.
-Where are you going? -I need some air.
Dingsheng Biotech Explosion
He recorded their conversation? Where is the recording?
Jian-de Ye's Insurance Fraud Case
Mayor Pleads in Front of the Protestors
"Those who are not afraid of getting their hands dirty
will see the truth."
Dad.
I finally know
what really happened then.
I always believed that I can make a difference
by being a doctor and saving lives.
I believed I can prevent the same thing from happening again.
But I've never expected
the world you were living in was much more complicated than I could imagine.
If what the bomber wrote was true,
then Da-qi Wan was the one who got you killed.
Should I go kill him now?
I am seriously thinking about that.
Should I go kill him now?
But...
What should I do after I kill him?
I don't know.
I don't know if that would only hurt more people.
Like what the bomber did.
Revenge isn't the only solution.
Am I right?
I met a nice director recently.
But he's gone.
He left so much for me to learn.
My friends and I will treasure that
and live by it.
"Those who are not afraid of getting their hands dirty
will see the truth."
It has been a while.
How is it going?
Don't bother.
Something is wrong.
The bed you asked me to keep, why wasn't it for Wei-cheng Xiong?
That happened a long time ago. Why are you asking?
Did it have something to do with AM2?
Do you really want to know?
I told you not to ask about it after you went abroad.
What's the point asking about it now?
That's his car.
Go take care of it.
Accept the money and do the job. That's how it is.
Sometimes, it's a bad thing
to know too much.
Right?
We're not the one in command.
We just follow orders.
Everything you need is in the bag.
I hope it helps you.
Everything you need is in the bag. I hope it helps you.
OR USAGE: 2,030 CASES NEUROSURGERY USAGE: 9,020 CASES
Hello, Hank.
Get ready.
I need you to do me another favor.
Our hospital has been downgraded.
I hope we can get through this obstacle together.
What's really important to the hospital?
Are we still going to save people in Kanglian Hospital?
We are not running a charity here.
I had been cooperating with Da-qi Wan...
And making sure he could gain profit.
Are you really going to say it like that?
Trust me again.
What happened last time won't happen again.
Who are you? Give it back to me!
I was robbed.
What was robbed?
Was it Da-qi Wan?
There will be consequences if you keep doing this.
How dare they come here?
Hello.
You're going to get yourself killed, you know?
The article isn't going to be published.
NEXT EPISODE
Subtitle translation by Chang Jing